Pekný deň Subscriber,
máme tu leto a s ním aj novinky z našej komory. A čo v nich nájdete? V prvom rade sú to pozvánky na podujatia a konferencie, ktoré pre Vás pripravujeme ako aj nový Leadership program pre ženy. S radosťou s Vami pozdieľame aj linky na články v prestížnom týždenníku Forbes , ktorý píše o našich členoch T.O.P. Auto Premium a Aliter Technologies, informácie o Globálnej konferencii Britských obchodných komôr v UK a obzrieme sa aj za júnovými podujatiami.
Veríme, že Vás tieto informácie zaujmú a budú pre Vás inšpiráciou pre našu ďalšiu spoluprácu.
Prajeme Vám krásne leto!
Váš tím BritCham |
|
Dear Subscriber,
summer is here and here we are with news from our chamber . What will you find in them? First of all, these are invitations to events and conferences which we are preparing for you as well as a brand new Leadership Programme for women. We are happy to share with you links to articles in the prestigious Forbes magazine, which writes about our members T.O.P. Auto Premium and Aliter Technologies, information about the Global Conference of the British Chambers of Commerce in the UK and we will also look back at the June events. We believe that this information will interest you and will be an inspiration for our further joint cooperation.
We wish you a lovely summer! Your BritCham team |
|
|
| Authentic Woman Leader´s Programme | How to be a successful authentic leader - Ako sa stať úspešnou autenticko... | | Sep 17, 2024 to Oct 15, 2024 (GMT+2) |
|
| | The British Chamber of Commerce in the Slovak Republic Bratislava, Bratislavský k... |
|
|
|
|
|
| | Slovak Women in Tech | | Oct 10, 2024 (09:00 - 19:00) (GMT+2) |
|
| | City Theater of P. O. Hviezdoslav Bratislava, Bratislavský k... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
UDALOSTI POSLEDNÝCH DNÍ I PAST EVENTS |
|
|
|
VALNÉ ZHROMAŽDENIE, VOĽBA PREDSTAVENSTVA I ANNUAL GENERAL MEETING, NEW MEMBERS OF BoD ELECTIONS |
|
|
|
Výročné Valné zhromaždenie Britskej obchodnej komory sa uskutočnilo 24. júna 2024. Prebehlo za účasti všetkých členov predstavenstva a mali sme česť privítať aj J.E. Nigela Bakera, veľvyslanca Spojeného kráľovstva na Slovensku a čestného prezidenta Britskej obchodnej komory na Slovensku.
Tento rok bolo Valné zhromaždenie spojené s voľbou nových členov predstavenstva, ktorí prevezmú svoj mandát koncom septembra na ďalšie dvojročné obdobie. Viac informácií TU |
|
The Annual General Meeting of the British Chamber of Commerce took place on 24 June 2024. It took place with the participation of all members of the board and we had the honor to welcome H.E. Nigel Baker, ambassador of the United Kingdom in Slovakia and honorary president of the British Chamber of Commerce in Slovakia.
This year, the General Assembly was associated with the election of new members of the Board of Directors, who will assume their mandate at the end of September for another two-year period. More information HERE |
|
|
OSLAVA NARODENÍN JEHO VELIČENSTVA KRÁĽA KAROLA III. I HIS MAJESTY KING CHARLES III BIRTHDAY CELEBRATION. |
|
|
|
Narodeninová oslava Jeho Veličenstva Karola III. v rezidencii britského veľvyslanca Nigela Bakera bola rozhodne skvelá záležitosť, ktorá je známa britskými lahôdkami, pútavými rozhovormi a zmyslom pre priateľstvo medzi všetkými prítomnými.
Ako každý rok sa tu stretli diplomati, obchodní lídri, kultúrne osobnosti a iní významní hostia, ktorí vytvorili príjemnú atmosféru.
Opustili sme rezidenciu s hlbším ocenením britského dedičstva a pocitom spojenia so všetkými, ktorí sa zúčastnili. Bola to skutočne nezabudnuteľná noc, oslavujúca nielen pozoruhodného panovníka, ale aj trvalé väzby, ktoré nás spájajú. |
|
Birthday celebration of His Majesty Charles III at the residence of the British Ambassador Nigel Baker was definitely a splendid affair, marked by the British delicacies, engaging conversations, and a sense of camaraderie among all attendees.
AS every year, diplomats, business leaders, cultural figures, and other distinguished guests came together, creating a vibrant and pleasant atmosphere.
We left the residence with a deeper appreciation for British heritage and a sense of connection with all those who attended. It was truly a night to remember, celebrating not only a remarkable monarch but also the enduring ties that bind us together. |
|
|
BRITSKÁ OBCHODNÁ KOMORA ZNOVA V REGIÓNOCH I THE BRITISH CHAMBER OF COMMERCE AGAIN IN REGIONS |
|
|
|
Začiatkom júna sme v spolupráci s ďalšími zahraničnými obchodnými komorami na Slovensku združenými v ChamCham podporili Sario Business Day v Regiónoch, ktoré organizovala agentúra Sario v Banskej Bystrici. Hlavným cieľom podujatia bolo priniesť informácie o nových obchodných a rozvojových príležitostiach, efektívnych riešeniach na rozvoj biznisu, vrátane možnosti konzultácie s odbornými partnermi. Účastníci získali informácie aj o možnostiach a potenciáli banskobystrického regiónu a mohli sa zúčastniť bilaterálnych rokovaní s potenciálnymi partnermi.
Naša komora, reprezentovaná Ivonou Žitnou, sa zúčastnila na viacerých B2B stretnutiach, čím opäť potvrdila, že po podujatiach v Košiciach, Nitre, Žiline či Šamoríne chce byť viac v kontakte s firmami v regiónoch. Udalosť bola zameraná na podporu ekonomického rastu v Banskobystrickom kraji, priniesla inšpirácie a riešenia domácich a zahraničných firiem z regiónu. Riešilo sa financovanie projektov cez konkrétne nástroje a zdroje. Pozornosť sa tiež zamerala na dronový priemysel na Slovensku. |
|
At the beginning of June, in cooperation with other foreign chambers of commerce in Slovakia associated in ChamCham, we supported the Sario Business Day in the Regions, which was organized by the Sario agency in Banská Bystrica.
The main goal of the event was to bring information about new business and development opportunities, effective solutions for business development, including the possibility of consultation with professional partners. The participants also received information about the possibilities and potential of the Banská Bystrica region and could participate in bilateral negotiations with potential partners.
Our chamber, represented by Ivona Žitna, took part in several B2B meetings, confirming again that after the events in Košice, Nitra, Žilina and Šamorín, it wants to be more in contact with companies in the regions.
The event was aimed at supporting economic growth in the Banskobystrica region, bringing inspiration and solutions from domestic and foreign companies from the region. Financing of projects through specific tools and resources was addressed. Attention was also focused on the drone industry in Slovakia. |
|
|
GLOBÁLNA VÝROČNÁ KONFERENCIA BRITSKÝCH OBCHODNÝCH KOMÔR 2024 I GLOBAL ANNUAL CONFERENCE 2024 |
|
|
|
Koncom júna sa v Londýne konala Globálna výročná konferencia medzinárodnej siete Britských obchodných komôr, ktorej členom je aj Britská obchodná komora SR.
Našich členov na konferencii zastupoval David Abelovič, zo spoločnosti Everyday English. Podľa jeho slov bola táto skúsenosť neuveriteľne obohacujúca a inšpirujúca, ponúkala fantastické príležitosti na vytváranie sietí a cenné poznatky o formovaní lepšej budúcnosti pre podnikanie a ekonomiku: „Účasťou na globálnej výročnej konferencii Britských obchodných komôr som bol súčasťou vzrušujúceho podujatia zameraného na budúcnosť ekonomiky“.
Priblížil, že konferencia sa zaoberala piatimi hlavnými výzvami: rozvoj kvalifikovanej pracovnej sily, podpora ekologických inovácií, podpora globálneho obchodu, pokrok v digitálnej revolúcii a podpora prosperujúcich miestnych ekonomík. „Počas celého dňa sme sa zapájali do živých diskusií a počúvali sme od významných podnikateľov a verejných činiteľov. Bol som nadšený zo stretnutia s vplyvnými lídrami ako Thomas Woldbye, Robert Begbie, Dame Amanda Blanc DBE, Lady Nicola Mendelsohn CBE a Jurga Zillinskiene MBE. Táto skúsenosť bola neuveriteľne obohacujúca a inšpirujúca, ponúkala fantastické príležitosti na vytváranie sietí a cenné poznatky o formovaní lepšej budúcnosti pre podnikanie a ekonomiku“ uzavrel D. Abelovič. Veríme, že budúci rok sa na tejto konferencii stretneme viacerí. |
|
At the end of June, the Global Annual Conference of the international network of British Chambers of Commerce, of which the British Chamber of Commerce of Slovakia is also a member, was held in London.
Our members were represented at the conference by David Abelovič, from Everyday English. In his words, the experience was incredibly rewarding and inspiring, offering fantastic networking opportunities and valuable insights into shaping a better future for business and the economy: "At the British Chambers of Commerce Global Annual Conference, I was part of an exciting event focused on the future of the economy."
He explained that the conference dealt with five main challenges: the development of a skilled workforce, the promotion of ecological innovations, the promotion of global trade, the advancement of the digital revolution and the promotion of thriving local economies. "Throughout the day, we engaged in lively discussions and heard from prominent entrepreneurs and public officials. I was delighted to meet influential leaders such as Thomas Woldbye, Robert Begbie, Dame Amanda Blanc DBE, Lady Nicola Mendelsohn CBE and Jurga Zillinskiene MBE. The experience was incredibly enriching and inspiring, offering fantastic networking opportunities and valuable insights into shaping a better future for business and the economy," concluded D. Abelovič.
We believe that next year we will meet several of you at this conference. |
|
|
David Abelovič, Everyday English |
|
PODPORILI SME KONFERENCIU COMPETETIVE IDENTITY I WE SUPPORTED THE COMPETETIVE IDENTITY CONFERENCE |
|
|
|
Začiatkom júna sa v Bratislave uskutočnila konferencia Competitive Identity (CI), zameraná na budovanie imidžu štátu, v rámci toho na rozvoj obchodu, cestovného ruchu, talentov či investícií. Pri tejto príležitosti veľvyslanec Veľkej Británie, J.E. Nigel Baker privítal profesora Simona Anholta, zakladateľa disciplíny zameranej na imidž štátov a top autoritu v tejto oblasti. Konferenciu zorganizovalo občianske združenie Brand Slovensko 30.
Podľa profesora Anholta, krajiny so silným pozitívnym imidžom majú väčší počet záujemcov o investovanie, tiež platí, že v nich každý chce žiť, pracovať a študovať. Na druhej strane, ak máte negatívny imidž, zlý alebo slabý imidž, nikto nevie, kto ste, všetko je ťažké a všetko je drahé, objasnil profesor Anholt dôležitosť toho ako vnímajú krajinu ľudia zvonka. |
|
At the beginning of June, the Competitive Identity (CI) conference was held in Bratislava, focused on building the state's image, including the development of trade, tourism, talents and investments. On this occasion, the ambassador of Great Britain, H.E. Nigel Baker welcomed Professor Simon Anholt, the founder of the discipline focused on the image of states and the top authority in this field. The conference was organized by the civic association Brand Slovensko 30.
According to Professor Anholt, countries with a strong positive image have a greater number of people interested in investing, it is also true that everyone wants to live, work and study in them. On the other hand, if you have a negative image, a bad or weak image, nobody knows who you are, everything is difficult and everything is expensive, Professor Anholt clarified the importance of how people from the outside perceive the country. |
|
|
WEBINÁR O TRANSFEROVOM OCEŃOVANí I WEBINAR ON TRANSFER PRICING |
|
|
|
Ak transferové oceňovanie, tak nie bez nás – tak by mohlo znieť heslo odborného webinára, ktorý sme v spolupráci s naším členom Crowe Advartis Accounting s. r. o. usporiadali dňa 25. júna 2024.
Cieľom webinára bolo zhrnúť skúsenosti a poznatky daňových poradcov zoblasti transferového oceňovania a jeho kontroly realizovanej finančnou správou.
Webinár otvorila Ing. Katarína Ďuriačová, manažér a daňový poradca, Crowe Advartis Tax, k.s., špeciálny hosťom podujatia bola Ing. Veronika Frnková, PhD., vedúca kontroly na Úrade pre vybrané hospodárske subjekty na Finančnej správe SR. |
|
If transfer pricing, then not without us - that could be the slogan of the expert webinar, which we have in cooperation with our member Crowe Advartis Accounting s. r. o. held on June 25, 2024.
The aim of the webinar was to summarize the experience and knowledge of tax advisors in the field of transfer pricing and its control carried out by the financial administration.
The webinar was opened by Ing. Katarína Ďuriačová, manager and tax advisor, Crowe Advartis Tax, k.s., the special guest of the event was Ing. Veronika Frnková, PhD., Head of Control at the Office for Selected Economic Subjects at the Financial Administration of the Slovak Republic. |
|
|
VÍTAME NOVÉHO ČLENA I WELCOME NEW MEMBER |
|
|
|
| |
S radosťou vítame v našich radoch spoločnosť Novo Nordisk, poprednú globálnu zdravotnícku spoločnosť založenú v roku 1923 so sídlom v Dánsku, neďaleko Kodane. Cieľom spoločnosti je podnecovať zmeny na porazenie cukrovky a iných vážnych chronických ochorení, ako sú obezita, zriedkavé ochorenia krvi a zriedkavé endokrinologické ochorenia.
Náš nový člen je priekopníkom vo vedeckých objavoch, rozširuje prístup k svojim liekom a pracuje na prevencii a konečnom vyliečení ochorení, na ktoré sa zameriava.
Novo Nordisk zamestnáva približne 66 000 ľudí v 80 krajinách a svoje produkty predáva v približne 170 krajinách. Pre viac informácií navštívte novonordisk.com.
*** English version: ***
We are delighted to welcome Novo Nordisk, a leading global healthcare company founded in 1923 and headquartered in Denmark, near Copenhagen, to our ranks. The company purpose is to drive change to defeat diabetes and other serious chronic diseases such as obesity, rare blood disorders and rare endocrinological diseases.
Our new member is a pioneer in scientific discoveries, expanding access to their medicines and working to prevent and ultimately cure the diseases he focuses on.
Novo Nordisk employs approximately 66,000 people in 80 countries and sells its products in approximately 170 countries. For more information, visit novonordisk.com.
|
| Read More |
|
|
NAŠI ČLENOVIA V MÉDIÁCH I OUR MEMBERS IN MEDIA |
|
|
|
Peter Dudoň, CEO, T.O.P. AUTO PREMIUM |
|
Korene spoločnosti T.O.P. AUTO PREMIUM, ktorá je naším patronátnym členom, siahajú v automobilovom priemysle až do roku 1997. Autorizovaným predajcom značiek Jaguar a Land Rover a poskytovateľom popredajných služieb sa stala v roku 2003. Dnes je najväčším predajcom týchto luxusných značiek v Bratislave aj na celom Slovensku. Ing. Peter Dudoň, výkonný riaditeľ a člen predstavenstva, v rozhovore približuje, čo sa skrýva za úspechom spoločnosti. Viac TU |
|
The roots ofT.O.P. AUTO PREMIUM, our patron member, has been in the automotive industry since 1997. The company became an authorized dealer of Jaguar and Land Rover brands and a provider of after-sales services in 2003. Today, it is the largest dealer of these luxury brands in Bratislava and throughout Slovakia. Ing. Peter Dudoň, executive director and member of the board of directors, explains in an interview what is behind the company's success. More information HERE |
|
|
Ján Grujbár, CEO, Aliter Technologies |
|
Spoločnosť Aliter Technologies podniká v oblasti zbrojárstva a zaoberá sa segmentom komunikačno-informačných systémov. Má za sebou zákazku pre NATO a po novom aj miliónový kontrakt s európskou agentúrou. Technologická IT spoločnosť Aliter Technologies má kanadské korene a jej služby a produkty využívajú nadnárodné zbrojárske koncerny, ale aj medzinárodné organizácie ako Severoatlantická aliancia. Viac informácií TU |
|
The company Aliter Technologies operates in the field of armaments and deals with the segment of communication and information systems. He has a contract for NATO and a new million-dollar contract with a European agency. The technological IT company Aliter Technologies has Canadian roots and its services and products are used by multinational arms concerns, but also by international organizations such as the North Atlantic Alliance. More information HERE |
|
|
NOVINKY V NAŠOM TÍME I NEWS IN OUR TEAM |
|
|
|
Náš tím: Erik Cziria, Ivona Žitná, Lucia Kysucká spolu s predsedníčkou predstavenstva Britskej obchodnej komory, Miroslavou Remenárovou |
|
Radi by sme Vám predstavili aktuálny tím nášho officu, ktorý pre Vás už teraz s radosťou pripravuje jesenné aktivity. Taktiež sa chceme poďakovať Kataríne Štulajterovej, ktorá bola členom tímu od minulého leta, za jej prácu pre komoru v oblasti komunikácie a prípravy projektov a popriať jej všetko dobré v jej ďalšom súkromnom i profesionálnom živote.
Pekné leto Vám prajú :
Ivona Žitná Relationship & Event Manager Lucia Kysucká, Programme Manager Erik Cziria, Communication Coordinator |
|
We would like to introduce you to the current team of our office, which is already happily preparing autumn activities for you. We also want to thank Katarína Štulajterová, who has been a member of the team since last summer, for her work for the chamber in the field of communication and projects and wish her all the best in her future private and professional life.
Have a nice summer:
Ivona Žitná Relationship & Event Manager Lucia Kysucká, Program Manager Erik Cziria, Communication Coordinator |
|
|
TEŠÍME SA NA SPOLUPRÁCU S VAMI I LOOKING FORWARD TO PARTNERING WITH YOU |
|
|
|
A čo poviete na podujatie, ktoré navrhnete práve VY, na tému, ktorá je pre Vás zaujímavá? Radi Vám predstavíme širokú ponuku možností - stačí nám len napísať na info@britcham.sk. |
|
And what about to see in the event calendar YOUR EVENT prepared together with you? We will be happy to present you different event opportunities which we can organize for you. Interested? Then send us a message please: info@britcham.sk. |
|
|
|